Temp(l)o de Cura

TEMA: # Constelacoes Sistemicas – Systemic Constellations, # Cura – Healing / Transcendência – Transcendence

Muitos sábios já disseram que só estamos aqui de passagem, para alguns experimentado como um campo de cura. Aqui estão elementos de várias caminhadas começando pela infância e adentrando o Judaísmo, Tantra original / sutil, Genealogia e Cosmologia Indígena, com o suporte das Constelações Sistêmicas. Vale a pena olhar para nossa origem, nosso sistema, e ver como foi se formando, se desenhando, construindo uma imensa teia. Reverenciar o passado enquanto se assume na individualidade.

LETRA

Um caminhante … de alma pura Sabe que a vida é um campo de cura Com a intuição… ou a Constelação Acessa o fogo, a terra e o tufão Pode vagar, reconciliar. Abrir espaços a um novo olhar. E transformar os nós em laços ………………………………………. Um viajante … por onde trilha Traz sua família em um coração vibrante Com a intuição… ou a Constelação Torna-se a água, o vento e o trovão Pode voar e se entregar E dar um salto na imensidão. Do alto-mar, beijar o chão E assim chegar a outro lugar Pode vagar, reconciliar Abrir espaços a um novo olhar. E transformar os nós em laços E permitir se desemaranhar

A versão expandida, de dez minutos, é uma versão mais lenta da música original, para visualização mais aprofundada de cada tema tratado.

 

Healing Field

TEMA: # Constelacoes Sistemicas – Systemic Constellations, # Cura – Healing / Transcendência – Transcendence

How far can our steps take us? To the immensity of Being, of the Universe… Fulfilling our mission to include everyone, we are now launching the English version of Temp(l)o de Cura, in another joint work with Ronaldim (voice), Jander José (sound editing and instruments) and Rodrigo Gianini (video), to whom we deeply thank! We can identify here with the lonely hiker who sometimes finds a partner, sometimes finds himself, with comings and goings on a path that can be surprising, brilliant. Many sages have said that we are only here in for a while, experienced by some of us as a field of healing. I bring here elements of several walks from childhood across visions of Judaism, original / subtle Tantra, Genealogy and Indigenous Cosmology, with the support of Systemic Constellations. I have much to thank for all the healing places I have been to. Special thanks to Eduardo Teixeira and to the systems of Family Constellation and UNIFESP: Fabiana Quezada, Andréa Karla Luzio, Yulli Roter, Ricardo Mattiello and so many others! Finally, this is an opportunity to make reference and reverence to Kaká Werá, who explains the Indigenous conception that the vegetable and mineral kingdoms are part of our ancestry, and should be honored and respected.

LETRA

A naked walker with a soul to build Could know that life is like a healing field With his intuiton or the Constelllations Will acess the fire, the Earth and the Typhoon Can reach the sky, and reconcile Open more spaces for inner and outer lands And turn the knots into bonds A real traveller walking around Brings up her Family into a vibrant heart Paying all attentio to the Constelllations May became water, cold wind and heavy thunder. Can even fly, and almost dye. And take a leap into immensity Of the deepest seas, kissing the ground And then arrive at another place, the other face Can reach the sky, and reconcile Open more spaces for inner and outer lands And turn the knots into bonds Finding his freedom in this healing life!

© SomConsciência 2021. Todos os direitos reservados.